1001夜中阿拉丁神燈故事的矛盾

1001夜中阿拉丁神燈的矛盾

 阿拉伯的1001夜是世界上兒童故事裏的經典，它與西方的各種童話聞名度不相上下。

本來故事嘛，就沒有人計較它的邏輯性，畢竟是給小朋友們看的，所以只要聽起來動人，小朋友高興之余啓發他們的智慧，教導他們忠孝節義的故事，或幫助孩子培養一個良好的人格，不論故事，寓言，童話目的就達成了。

我現在再回頭看兒童故事書，主要是想打發一點時間也同時重溫一下兒童時期的舊夢，更想順便從成人的角度來找茬，看看小時候不求甚解的內容在哪？

阿拉丁神燈故事的主人翁阿拉丁與魔法師都是非洲人，可是故事發生的背景居然是在中國，從來沒想到這點巧合，因此，從中國的古代的風土民情與習俗，可以發現這位阿拉伯的作家對中國很不了解，因此故事就出現許多的矛盾，總結如下：

1。中國的國王不像阿拉伯，他們被稱作“蘇丹”，可是我們的國王卻叫做“皇帝”，書上都說是中國的蘇丹，稱呼明顯的有誤。

2。第一點的矛盾之外，公主的名字也不是中文的發音而是“巴德露-蓓德”，奇怪的中國人名，不過這樣阿拉伯的小朋友比較好記，也罷。

3。神燈居然埋藏在我們中國中部，但是沒有說明確切地點，反正故事嘛，不必當真。

4。我們的皇帝說，阿拉丁的媽媽沒有揭開過面紗，所以皇帝認不出來她。 可是我們中國曆代都沒有哪一朝是伊斯蘭教的朝代，哪來的面紗？

5。阿拉丁的媽媽要見皇帝，可是當時的皇帝說是“隔天上朝”的？這點要曆史學家回答，是否哪一朝代的皇帝是如此的？

6。皇帝命令阿拉丁說，如果要娶公主的話，必須40個黑奴男人與40個白奴女人進宮迎娶。。可是中國哪來的男黑奴，女白奴？

7。酒宴中說是根據當時中國的習俗，新郎新娘要喝“交杯酒”，這點在我們中國好像沒有哪個朝代有此習俗吧？

8。故事中魔法師一路騎馬從非洲回到中國的首都。。可能嗎這個距離？另外，當時的中國首都不知到是在哪？長安？洛陽？金陵？

最後，還發現不只是神燈裏面有個面目猙獰的巨人可供使喚，其實阿拉丁的手上也還有個“魔戒”也可以擦出另外一個巨人供使喚，只是後面這個巨人魔法比較遜，他只能把人搬來搬去的，可是要搬整座的宮殿，他說還是要叫神燈裏那位才搬得動？好笑吧？小時候沒注意到這點，以爲只有一個巨人呢！

總之，小時候沒有發現以上這些矛盾，否則必定不放過用故事來质问“說謊的大人們“，且一定打破沙鍋問到底的！哈.哈。。。。